BAHASA Translation

Q. Tema hari ini adalah English-style, apa kesan yang pertama kali muncul di pikiran kalian tentang English-style?
All: Jantan, kaya, sopan, dan sedikit melankolis.

Q. Bisakah kalian semua menggunakan satu kata untuk menggambarkan diri kalian masing-masing?
Kris: Fashionable
Tao: Karismatik
Luhan: Tampan
Lay: Santai
Chen: Keras kepala
Xiumin: Baozi (bahasa Mandarin untuk makanan Bakpau)

Q. Berbicara tentang Inggris, gaya mereka, apa yang pertama kali muncul di pikiran kalian?
Kris: The Beatles
Tao: Gambaran yang muncul di pikiranku adalah majalah yang aku lihat ketika aku masih kecil, seperti pakaian tradisional bergaya Inggris, baju kotak-kotak, dan organ (Ket: instrumen organ), dll.
Luhan: Sepakbola Inggris, Manchester United
Lay: Kota-kota pada zaman dahulu, London, jalan-jalan yang indah dan sangat bergaya
Chen: Jas-jas
Xiumin: Pria-pria Inggris

Continue reading →

Jun 30 2012

[PICS] {Fantaken} 12.06.27 EXO M @ Extraordinary Class/Extremely Ordinary (150P) + DL Link

Continue reading →

Jun 30 2012

[PICS] {Fantaken} 12.06.25 EXO M @ Go All Out/Do Your Best (Quan Li Yi Fu) (200P) + DL Link Part 2

Continue reading →

Jun 30 2012

[TRANS] 12.06.29 江苏广电总台新闻中心’s Weibo Update : EXO-M on Jiangsu TV

【EXO-M韩流来袭花样美男千里追】由韩国公司打造的人气组合EXO-M近日来宁录制@江苏综艺频道《非常不一班》。六位帅哥的超高魅力让录制现场一度爆棚。不少粉丝不惜千里打飞的追星，并准备许多礼物送上。招牌舞技秀出，现场气氛更是几近狂热。http://t.cn/zWUcdpb @非常不一班江苏综艺

Indo trans:
[EXO-M - Kedatangan Korean wave, mengejar para flower boys dari kejauhan] Popularitas grup EXO-M yang diproduksi oleh perusahaan asal Korea, baru saja datang untuk filming @Jiangsu Variety . Karisma yang sangat tinggi milik keenam lelaki tampan ini membuat studio recording kebanjiran. Banyak fans yang datang jauh-jauh, terbang kesini untuk mengejar bintang mereka dan mempersiapkan banyak hadiah untuk diberikan kepada mereka. Mereka menunjukkan gaya gerakan tarian mereka, suasana live stage cukup gila.
http://t.cn/zWUcdpb @Extremely Extraordinary, Jiangsu Variety

Eng trans:
[EXO-M - The arrival of the Korean wave, chasing flower boys from miles away] Popularity group, EXO-M that’s produced by a Korean company, recently came to record @Jiangsu Variety channel . The six handsome men’s extremely high charisma caused the recording studio to overflow. Many fans came from miles away, flew in to chase their stars and prepared many presents to be gifted to them. They showed off their signature dance moves, the atmosphere of the live stage was crazy. http://t.cn/zWUcdpb @Extremely Extraordinary, Jiangsu Variety

source: 江苏广电总台新闻中心’s weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

Jun 30 2012

[TRANS] 12.06.09 白兔和月亮’s Weibo Update : Cute Luhan

看图不说话

Lihat saja fotonya dan jangan berkata apapun

Just look at the picture and don’t say anything

source: 白兔和月亮’s weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

Jun 30 2012

[TRANS] 12.06.29 Do Your Best Weibo Updates : EXO-M while filming

EXO-M阳光亮相《全力以赴》竞技场，帅到呆，有木有？

indo trans:

Debut EXO-M luar biasa di layar , mereka sangat tampan, apakah ada kayu? (logat populer internet di kalangan Chinese, dimana orang-orang menggunakan ungkapan ini ketika mereka sangat emosional, sangat tertarik sampai tidakdapat mengungkapkan dengan kata-kata sebagaimana mereka merasa semestinya.)

eng trans:
EXO-M’s shining debut on screen on , they’re so handsome, is there wood? (T/N: This is a Chinese internet slang, where people use this phrase when they’re too emotional, too excited that no words can express how they feel properly.)

source: do your best’s weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

Jun 30 2012

[TRANS] 12.06.28 Fashionable Life’s Weibo Update : Exclusive Interview with EXO-M

喜欢EXO-M的朋友们注意了！7月上《时尚生活》马上将为你送上最热辣新鲜的独家专访！他们对音乐的梦想，他们倾情演绎的时尚大片都会让你感受青春的活力和时尚的魅力！7月1日即将上市，敬请期待!

indo trans:
Teman-teman yang menyukai EXO-M, catat! Edisi Juli akan segera membawa kalian kepada wawancara eksklusif terpanas dan tertajam! Mimpi mereka untuk musik, masa berjuang untuk menjadi fashion blockbuster, mereka akan membuat kalian merasakan semangat kalian dan pesona terhadap fashion! Edisi ini akan terbit pada tanggal 1 Juli, nantikan ya!

eng trans:
Friends who like EXO-M, please take note! The July issue of will immediately bring to you the hottest and spiciest exclusive interview! Their dreams towards music, tenure striving to become fashion blockbusters, they will let you feel the vitality of you and the charm of fashion! It’ll be out on the market on the 1st July, please look forward to it!

source: Fashionable Life’s weibo
eng trans by: hyerin & xuan @exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

Jun 30 2012

[TRANS] 12.06.29 江苏综艺’s Weibo Update : EXO-M visits Extremely Ordinary

EXO-M做客@非常不一班江苏综艺！又见90度鞠躬致谢http://t.cn/zWUS6qy （分享自 @江苏网络电视台

EXO-M mengunjungi @Extremely Extraordinary, variety show Jiangsu! Seekali lagi, kita melihat bungkukan 90 derajat ketika berterimakasih. http://t.cn/zWUS6qy （Sharing via @Jiangsu Network TV)

EXO-M visits @Extremely Extraordinary, Jiangsu’s variety show! Once again, we see a 90-degrees bow when it comes to thanking. http://t.cn/zWUS6qy （Sharing via @Jiangsu Network TV)